Easy Appointments 1.8.10 - en to sk_SK translation catalogue (143 entries)

en: Appointments
sk_SK: Pripomienky

en: Settings
sk_SK: Nastavenia

en: Overview
sk_SK: Zhrnutie

en: Reports
sk_SK: Reporty

en: Daily limit of booking request has been reached. Please contact us by email!
sk_SK: Už bol dosiahnutý maximálny počet objednávok za deň. Prosím kontaktujte nás emailom alebo formulárom.

en: Something went wrong! Please try again.
sk_SK: Niečo sa pokazilo. Prosím vyskúšajte ešte raz.

en: Please select another day
sk_SK: Prosím vyberte si iný deň

en: Date & time
sk_SK: Dátum a čas

en: Price
sk_SK: Cena

en: Personal information
sk_SK: Kontaktné informácie a správa pre lekára

en: Fields with * are required
sk_SK: Polia označené s * sú povinné

en: Booking overview
sk_SK: Detaily rezervácie termínu

en: I agree with terms and conditions
sk_SK: Súhlasím s všeobecnými obchodnými podmienkami

en: You must agree with terms and conditions
sk_SK: Musíte súhlasiť s všeobecnými obchodnými podmienkami

en: Submit
sk_SK: Odoslať

en: Cancel
sk_SK: Zrušiť

en: This field is required.
sk_SK: Toto pole je povinné

en: Please enter at least 3 characters.
sk_SK: Musíte zadať najmenej 3 znaky.

en: Please enter at least 3 digits.
sk_SK: Musíte zadať najmenej 3 číslice.

en: Name
sk_SK: Meno

en: Phone
sk_SK: Telefón

en: Comment
sk_SK: Komentár

en: Please check your appointment details below and confirm:
sk_SK: Skontrolujte si detaily rezervácie a následne potvrďte

en: EMail
sk_SK: Email pacienta

en: Description
sk_SK: Popis

en: pending
sk_SK: čakajúci

en: reservation
sk_SK: rezervovaný

en: abandoned
sk_SK: zrušený abandoned

en: cancelled
sk_SK: zrušený

en: confirmed
sk_SK: Potvrdený

en: No appointment.
sk_SK: Žiadne pripomienky

en: Invalid token.
sk_SK: Neplatný token.

en: Appointment can't be confirmed!
sk_SK: Termín nemôže byť potvrdený

en: Appointment has been confirmed.
sk_SK: Termín bol potvrdený.

en: Appointment can't be cancelled!
sk_SK: Termín nemôže byť zrušený!

en: Appointment can't be cancelled
sk_SK: Termín nemôže byť zrušený

en: Appointment has been cancelled
sk_SK: Termín bol zrušený

en: Input
sk_SK: Input - vstup

en: Select
sk_SK: Vybrať

en: Locations
sk_SK: Zariadenia

en: Services
sk_SK: Služby

en: Workers
sk_SK: Lekári

en: Connections
sk_SK: Prepojenia

en: Customize
sk_SK: Prispôsobenie

en: Add New Location
sk_SK: Pridaj nové zariadenie

en: Refresh
sk_SK: Obnoviť data

en: Address
sk_SK: Adresa

en: Location
sk_SK: Zariadenie

en: Actions
sk_SK: Akcie

en: Edit
sk_SK: Uprava

en: Delete
sk_SK: Vymazať

en: Save
sk_SK: Uložiť

en: Add New Service
sk_SK: Pridaj novú službu

en: Duration (min)
sk_SK: Trvanie (min)

en: Add New Worker
sk_SK: Pridaj nového lekára

en: Add New Connection
sk_SK: Pridaj nové spojenie

en: Service
sk_SK: Služba

en: Worker
sk_SK: Lekár

en: Days of week
sk_SK: Pracovný týždeň

en: Time
sk_SK: Čas

en: Date
sk_SK: Dátum

en: Is working
sk_SK: Aktívny

en: Monday
sk_SK: Pondelok

en: Tuesday
sk_SK: Utorok

en: Wednesday
sk_SK: Streda

en: Thursday
sk_SK: Štvrtok

en: Friday
sk_SK: Piatok

en: Saturday
sk_SK: Sobota

en: Sunday
sk_SK: Nedeľa

en: Starts at
sk_SK: Začína

en: ends at
sk_SK: Končí

en: Active from
sk_SK: Aktívne od

en: to
sk_SK: do

en: No
sk_SK: Nie

en: Yes
sk_SK: Ano

en: Clone
sk_SK: Kopíruj

en: Start
sk_SK: Štart

en: End
sk_SK: koniec

en: Multiple work
sk_SK: Viacnásobná práca

en: Mark this option if you want to calculate free worker slots only by current service and location. If it's not marked system will check if worker is working on any location and service at current time.
sk_SK: Túto voľbu označ ked chceš zobraziť volné sloty iba pre aktuálnu službu a miesto. Keď nie je zaškrtnuté, systém kontroluje či je personal dostupný pre ľubovoľné miesto a službu v danom čase.

en: Compatibility mode
sk_SK: Kompatibilný režim

en: If you can't <strong>EDIT</strong> or <strong>DELETE</strong> conecntion or any other settings, you should mark this option. NOTE: <strong>After saving this options you must refresh page!</strong>
sk_SK: V prípade že nemôžeš <strong>EDITOVAT</strong> alebo <strong>VYMAZAT</strong> prepejenie alebo iné nastavenia, tak označ túto možnosť. POZOR: <strong>Po uložení treba urobiť refreš stránky!</strong>

en: Max number of appointments
sk_SK: Max počet termínov

en: Number of appointments that one visitor can make reservation before limit alert is shown. Appointments are count during one day.
sk_SK: Počet termínov, ktoré môže jeden návštevník rezervovať pred zobrazením upozornenia. Termíny sa počítajú počas jedného dňa.

en: Notifications
sk_SK: Upozornenia

en: You can use this tags inside email content
sk_SK: Tieto tagy môžeš použiť v emailovej správe

en: Pending
sk_SK: Čakajúce

en: Reservation
sk_SK: Obsadený termín

en: cancelled
sk_SK: Zrušený

en: Confirmed
sk_SK: Potvrdený

en: Pending notification emails
sk_SK: čakajúce informačné emaily

en: Enter email adress that will recive new reservation notification. Separate multiple emails with , (comma)
sk_SK: Napíš emailovú adresu kam budú doručované notifikácie o nových rezerváciách. Viac emailov treba oddeliť , (čiarkou)

en: Admin notification subject
sk_SK: Predmet notifikácie pre správcu

en: You can use any tag that is available as in custom email notifications.
sk_SK: Môžeš použiť dostupné značky v emailovom upozornení.

en: Visitor notification subject
sk_SK: Predmet notifikácie pre návštevníka

en: Send email to user
sk_SK: Poslať email užívateľovi

en: Mark this option if you want to user recive email after filing the form.
sk_SK: Označ túto voľbu keď chceš aby návštevník dostal email po vyplnení formulára.

en: Send from
sk_SK: Odosielateľ

en: Send from email adress (Example: Name &lt;name@domain.com&gt;). Leave blank to use default address.
sk_SK: Poslané z emailovej adresy (napríklad Meno &lt;meno@domena.sk&gt;). Nechajte prázdne a bude použitá štandardná adresa.

en: Labels
sk_SK: Nadpisy

en: Done message
sk_SK: Správa o dokončení

en: Message that user recive after completing appointment
sk_SK: Správa, ktorú užívateľ uvidí po dokončení termínu

en: Date & Time
sk_SK: Dátum a čas

en: Time format
sk_SK: Formát času

en: Notice : date/time formating for email notification are done by <b>Settings > General</b>.
sk_SK: Pozro: formátovanie dátum/čas pre emaily je nastavované v <b>Nastavenia > Všeobecné vo WP</b>.

en: Calendar localization
sk_SK: Lokalizácia kalendáru

en: Block time
sk_SK: Nepovoľ termín

en: (in minutes). Prevent visitor to make appointment if there are less minutes that this.
sk_SK: (v minútach). Návštevník nebude môcť zarezervovať termín pokiaľ je menej minút ako zadané.

en: Custom form fields
sk_SK: Vlastné polia vo formulári

en: Add
sk_SK: Pridať

en: For using the email notification for user there must be field named "Email"
sk_SK: Na používanie emailovej notifikácie pre užívateľov musíš vyplniť pole "Email"

en: Custom style
sk_SK: Vlastný štýl

en: Place here custom css styles. This will be included in both standard and bootstrap widget.
sk_SK: Tu môžeš dať svoj vlastný css kód. Tieto budú zahrnuté do oboch widgetov - standard aj bootstrap.

en: Turn off css files
sk_SK: Vypni css súbory

en: I agree field
sk_SK: Políčko "Súhlasím"

en: I agree option at the end of form. If this is marked user must confirme "I agree" checkbox.
sk_SK: "Súhlasím" políčko na konci formulára. Pokiaľ je zaškrtnuté, užívateľ musí potvrdiť "Súhlasím" checkbox.

en: After cancel go to
sk_SK: Po zrušení choď na

en: Go to page
sk_SK: Choď na stránku

en: after visitor create appointment on front-end form. Leave blank to turn off redirect.
sk_SK: potom čo návštevník vytvorí udalosť. Nechaj prázdne a vypneš presmerovanie.

en: Currency
sk_SK: Mena

en: Hide price
sk_SK: Nezobrazuj cenu

en: From
sk_SK: Od

en: Status
sk_SK: Stav

en: To
sk_SK: Do

en: Quick time filter
sk_SK: Rýchly filter časového obdobia

en: Select period
sk_SK: Vybrať obdobie

en: This week
sk_SK: Tento týždeň

en: This month
sk_SK: Tento mesiac

en: Today
sk_SK: Dnes

en: Add New Appointment
sk_SK: Pridaj nový termín

en: Customer
sk_SK: Pacient - Zákazník

en: Descrtiption
sk_SK: Popis

en: Created
sk_SK: Vytvorený

en: Action
sk_SK: Akcia

en: Send email notificationy :
sk_SK: Poslať notifikačný email

en: Id
sk_SK: ID

en: Time table
sk_SK: Časová tabula

en: Money
sk_SK: Peniaze

en: Click on menu icon to open report.
sk_SK: Klikni na ikonu menu na otvorenie reportu.

en: New reports are comming soon!
sk_SK: Nové reporty prídu čoskoro!

en: Export data to CSV, can be imported to MS Excel, OpenOffice Calc...
sk_SK: Export dats do csv, môžeš  to importovať do MS Excel, OpenOffice Calc...

en: Export data
sk_SK: Exportuj data

note: Description of the plugin/theme
en: Simple managment of Appointments
sk_SK: Jednoduchá správa udalostí
