easy appointments - en to hu_HU translation catalogue (129 entries)

en: Address
hu_HU: Cím

en: Location
hu_HU: Hely

en: Actions
hu_HU: Akciók

en: Edit
hu_HU: Szerkesztés

en: Delete
hu_HU: Törlés

en: Price
hu_HU: Ár

en: Services
hu_HU: Szolgáltatások

en: Workers
hu_HU: Munkások

en: Description
hu_HU: Leírás

en: Phone
hu_HU: Telefon

en: Appointments
hu_HU: Találkozók

en: Locations
hu_HU: Helyek

en: Settings
hu_HU: Beállítások

en: Overview
hu_HU: Áttekintés

en: Reports
hu_HU: Jelentések

en: Slot is taken
hu_HU: Időszelet létrehozva

en: Something went wrong! Please try again.
hu_HU: Valami nem jó. Próbálja újra!

en: Please select another day
hu_HU: Válasszon egy másik napot.

en: Date & time
hu_HU: Dátum és idő

en: Personal information
hu_HU: Személyes információ

en: Fields with * are required
hu_HU: Csillaggal jelölt mezők kitöltése kötelező

en: Booking overview
hu_HU: Foglalások áttekintése

en: I agree with terms and conditions
hu_HU: Egyetértek a felhasználási feltételekkel

en: You must agree with terms and conditions
hu_HU: Egyet kell érts a feltételekkel

en: Submit
hu_HU: Küldés

en: Cancel
hu_HU: Mégse

en: This field is required.
hu_HU: Kötelezően kitöltendő

en: Please enter a valid email address
hu_HU: Valós email címet írj

en: Please enter at least 3 characters.
hu_HU: Legalább 3 karaktert adj meg

en: Please enter at least 3 digits.
hu_HU: Legalább 3 számjegyet adj meg

en: Name
hu_HU: Név

en: Comment
hu_HU: Megjegyzés

en: Please check your appointment details below and confirm:
hu_HU: Kérjük, ellenőrizze a találkozó részleteit az alábbiakban, és erősítse meg:

en: EMail
hu_HU: Email

en: Daily limit of booking request has been reached. Please contact us by email!
hu_HU: Foglalási kérelem napi korláton túl. Kérjük, lépjen kapcsolatba velünk e-mailben!

en: pending
hu_HU: folyamatban

en: reservation
hu_HU: foglalás

en: abandoned
hu_HU: abbahagyott

en: confirmed
hu_HU: ellenőrzött

en: No appointment.
hu_HU: Nincs időpont.

en: Invalid token.
hu_HU: Érvénytelen token.

en: Appointment can't be confirmed!
hu_HU: Időpont nem ellenőrizhető!

en: Appointment has been confirmed.
hu_HU: Időpont ellenőrizve.

en: Appointment can't be cancelled!
hu_HU: Időpont nem törölhető!

en: Appointment can't be cancelled
hu_HU: Időpont nem törölhető

en: Appointment has been cancelled
hu_HU: Időpont törölve

en: Cancel appointment
hu_HU: Időpont törlése

en: Confirm appointment
hu_HU: Időpont megerősítése

en: Input
hu_HU: Beírás

en: Select
hu_HU: Kiválasztás

en: Text
hu_HU: Szöveg

en: Status
hu_HU: Állapot

en: Connections
hu_HU: Kapcsolatok

en: Customize
hu_HU: Testreszabás

en: Tools
hu_HU: Eszközök

en: Add New Connection
hu_HU: Új kapcsolat hozzáadása

en: Refresh
hu_HU: Frissítés

en: Service
hu_HU: Szolgáltatás

en: Worker
hu_HU: Munkás

en: Days of week
hu_HU: Hét napjai

en: Time
hu_HU: Idő

en: Date
hu_HU: Dátum

en: Is working
hu_HU: Működik

en: Starts at
hu_HU: Kezdődik

en: ends at
hu_HU: Zárul

en: Active from
hu_HU: Aktív -tól

en: to
hu_HU: ig

en: No
hu_HU: Nem

en: Yes
hu_HU: Igen

en: Clone
hu_HU: Klón

en: Start
hu_HU: Kezdés

en: End
hu_HU: Vége

en: Save
hu_HU: Mentés

en: Labels
hu_HU: Cimkék

en: Date & Time
hu_HU: Dátum és idő

en: Multiple work
hu_HU: Több munka

en: Mark this option if you want to calculate free worker slots only by current service and location. If it's not marked system will check if worker is working on any location and service at current time.
hu_HU: Jelöljük be ezt az opciót, ha azt szeretnénk, hogy egy munkást csak egy szolgáltatáshoz és helyhez rendeljünk egy időszeletben. Ha ez nem jelöljük, a rendszer megvizsgálja, hogy a munkás dolgozik-e más helyen, szolgáltatáson az aktuális időszeletben.

en: Compatibility mode
hu_HU: Kompatibils mód

en: Max number of appointments
hu_HU: Időpontok maximális száma

en: Auto reservation
hu_HU: Automatikus foglalás

en: Make reservation at moment user select date and time!
hu_HU: Foglalás a dátum és idő kiválasztásakor!

en: Default status
hu_HU: Alapértelmezett állapot

en: Default status of Appointment made by visitor.
hu_HU: Alapértelmezett állapota a látogató által foglalt időpontnak.

en: Notifications
hu_HU: Figyelmeztetés

en: Pending
hu_HU: Folyamatban

en: Reservation
hu_HU: Foglalás

en: Confirmed
hu_HU: Jóváhagyott

en: Pending notification emails
hu_HU: Függő értesítő e-mailek

en: Admin notification subject
hu_HU: Admin értesítés tárgya

en: You can use any tag that is available as in custom email notifications.
hu_HU: Használhatja bármelyik címkét egyéni e-mail értesítéshez.

en: Visitor notification subject
hu_HU: Látogató értesítés tárgya

en: Send email to worker
hu_HU: Email küldése a munkásnak

en: Mark this option if you want to employee receive admin email after filing the form.
hu_HU: Jelölje be ezt az opciót, hogy az alkalmazott kapjon emailt az űrlap kitöltéséről.

en: Send email to user
hu_HU: Email küldése a felhasználónak

en: Mark this option if you want to user receive email after filing the form.
hu_HU: Jelölje be ezt az opciót, hogy a felhasználó kapjon emailt az űrlap kitöltéséről.

en: Send from
hu_HU: Feladó

en: Send from email adress (Example: Name &lt;name@domain.com&gt;). Leave blank to use default address.
hu_HU: Feladó email címe (Például: Name &lt;name@domain.com&gt;). Hagyja üresen az alapértelmezett címhez.

en: Done message
hu_HU: Kész üzenet

en: Time format
hu_HU: Idő formátum

en: Calendar localization
hu_HU: Naptár lokalizáció

en: Block time
hu_HU: Zárolási idő

en: Add
hu_HU: Hozzáadás

en: Custom style
hu_HU: Egyedi stílus

en: Place here custom css styles. This will be included in both standard and bootstrap widget.
hu_HU: Helyezzük ide az egyéni css stílusokat. Ezt tartalmazni fogja mind a standard és a bootstrap widget.

en: Turn off css files
hu_HU: Css fájlok kikapcsolása

en: I agree field
hu_HU: Egyetértő mező

en: After cancel go to
hu_HU: Megszakítás után menj

en: Go to page
hu_HU: Oldal megnyitása

en: Currency
hu_HU: Valuta

en: Hide price
hu_HU: Ár elrejtése

en: To
hu_HU: Dátumig

en: Error log
hu_HU: Hiba napló

en: Loading...
hu_HU: Betöltés...

en: From
hu_HU: Dátumtól

en: Quick time filter
hu_HU: Gyors szűrés idő szerint

en: Select period
hu_HU: Időszak kiválasztás

en: This week
hu_HU: Ezen a héten

en: This month
hu_HU: Ebben a hónapban

en: Today
hu_HU: Ma

en: Add New Appointment
hu_HU: Új időpont hozzáadása

en: Id
hu_HU: Azonosító

en: Created
hu_HU: Alkotó

en: Customer
hu_HU: Vevő

en: Action
hu_HU: Akció

en: Send email notification :
hu_HU: Küldj e-mail értesítést:

en: Time table
hu_HU: Időtábla

en: Money
hu_HU: Pénz

en: Export data to CSV, can be imported to MS Excel, OpenOffice Calc...
hu_HU: Adatok exportálása CSV formátumba.(MS Excel, OpenOffice...)

en: Export data
hu_HU: Adatok exportálása
